8月4日（金） ヒルムシロシバ

頼みもしないのに、シロメダカやらタニシ（画面右下）がフレームに入ってくれて、主人とは大違いでww、はた衛門家の住人たちは出たがりさんです。
ただし、写真の主役は水面のヒルムシロシバで、先月載せた暫定・サンショウモと一緒に当家にやってきました。名前を借りたヒルムシロにはあまり似ていないのに、じつはこの水草は和名で呼ばないといささかの面倒に巻き込まれます。
学名をHygroryza aristata（慣習的カタカナ読みだとヒグロリザ・アリスタタ）というこのイネ科植物は、アクアリウムの世界ではハイドロリザと呼ばれます。水草とハイドロ（水）、理屈はあっているし語感はいいし、スルッと飲み込みたくなります。
ところが、学名のスペルはhydroではなくhygroです。「水」ではなく、「湿性」の意味のギリシャ語で、hydroに置き換えることはできません。
いわゆる板挟みというヤツで、こちらを立てればあちらが立ちません。そこでヒルムシロシバの出番です。逃避的措置かとは思いつつ、和名に感謝です。

過去のきょう　2022 セイヨウネズ　2021 ハシバミ　2020 ミナヅキ　2019 インドジャボク　2018 ヤブマオとメヤブマオ　2017 ヒルガオとコヒルガオ　2016 エキザカム　2015 ブルーファンフラワー（スカエボラ）　2014 ヤマブドウ　2013 ユキザサ　2012 矮性サルスベリ　2011 ハクウンボク　2010 キキョウ　2009 サギソウ　2008 ハマゴウ　2007 ナツハゼ　2006 センノウ　2005 ブルーベリー　2004 タラノキ