« 6月27日(月) トルコキキョウ | トップページ | 6月29日(水) セレウスサボテン(鬼面角) »

6月28日(火) ネグンドカエデ(トネリコカエデ、トネリコバノカエデ)

160628acer_negundo落葉したあとの実だけ残った姿から始まったAcer negundoとのお付き合いが少しだけ深まりました。その結果、名前を横文字表記する羽目になりました。
つまり、実の記事を書いたときは「よく知りもせず」、自分が呼びやすいようにトネリコカエデとしていたのに、園芸種のフラミンゴを載せるときはトネリコカエデ・フラミンゴ(あるいはトネリコバノカエデ・フラミンゴ)ではおかしいだろうと、ネグンドカエデという呼び名を採用したのです。
さて、フラミンゴではない元々のAcer negundo(北アメリカ産)の夏の姿をここに止めようとして、今回はどう呼ぶべきか、はたと困りました。と言うか、もうどれでもよくなりました。で、どうせなら現地での本名をそのまま使っちゃえとばかりに横文字の登場となったわけです。
ところが、その現地ではBox elder, boxelder maple, ash-leaved maple, and maple ash are its most common names in the United States (Wikiそのまま引用)だそうで、なんとややこしい奴なんだ、君は!というオチになりました。

<補注> 葉の形が似るとして名前を借用されているトネリコですが、たしかに感じは似ています。

2015年のきょうギンヨウアカシア> 2014年のきょうホソイ> 2013年のきょうケンポナシ> 2012年のきょうキケマン> 2011年のきょうクサキョウチクトウ(オイランソウ)> 2010年のきょうカジノキ(雌株)> 2009年のきょうオオバオオヤマレンゲ> 2008年のきょうカタクリ> 2007年のきょうナツハゼ> 2006年のきょうキンレンカ> 2005年のきょうミズキ> 2004年のきょうラベンダー

|

« 6月27日(月) トルコキキョウ | トップページ | 6月29日(水) セレウスサボテン(鬼面角) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 6月27日(月) トルコキキョウ | トップページ | 6月29日(水) セレウスサボテン(鬼面角) »