1月16日（金）　プリムラ・マラコイデス: 草木365日

1月16日（金）　プリムラ・マラコイデス

花屋さんで思わず「盗撮」してしまった一枚です。そんなハシタないことをした原因は値札にあって、この鉢物の名前は「メラコ」となっていたのです。
どうみてもプリムラ（サクラソウ）の仲間なのに、メラコとは初めて聞く名です。気になるなら買えばいいのに、野歩き中にこんな荷物はノーサンキューでした。
さて、「プリムラ」と「メラコ」を入れて検索です。なんと、そこにはプリムラ・マラコイデスがズラーッと出てきました。へーえ、マラコイデスがメラコなのでした。
しかし、マラコイデスはmalacoidesです。学名＝ローマ字読み原則からすれば、どうやったって「メ」の音は出るはずがありません。
思うに、これは業界用語というか仲間言葉に思えます。ふつうとは言葉をちょっと違えることで、「俺たち、仲間だよねー」というあの感覚で、ジャズ好きが「ズーミーのチャンネエ（水商売のお姉さん）」なんて言うのと一緒かなと愚考したわけです。
おかげで、ありきたりなプリムラ・マラコイデスが冬枯れのブログを華やかに飾ってくれることになりました。某花屋さま、ありがとうございました。