2月12日（水） キクラミネウス水仙 ・ Tete a tete

背丈が10～15㎝と低いので、鉢植えでも楽しめます。ただ、この名前を呼ぼうとすると舌を噛みそうだし、どう書けばいいのか、ちょっと迷います。
花屋の店先を見ても、ティタテイトとティタティタのどちらなの？と思っていると、テータテートとかチタチタ、はたまたテターテートなどという表記まで見つけて、これは収拾がつきません。困ったので学名を見たら、 Narcissus cyclamineus 'Tete a tete' とあります。この園芸品種名の部分、ローマ字読みでいくならテテアテテです。ただ、こんな文字並びを持ち出せば、混乱をさらに増すことになります。
そんな横車など押したくはないので、きょうのタイトルは横文字そのままで逃げておくことにします。さてその困った Tete a tete ってなんだろうと思ったら、英語では head-to-head、つまり顔を寄せた密談のことでした。なるほど、3㎝ほどの小さな花が群れて咲く光景は、子供たちが内緒話をしている様子を思わせます。

過去のきょう　2013 ムラサキオモト　2012 ヤマコウバシ　2011 モンステラ　2010 レッド・ジンジャー　2009 アブラチャン　2008 オーブリエチア　2007 アリドオシ　2006 ミドリハコベ　2005 ミツマタ