10月17日(金) ヨウシュイボタ(セイヨウイボタ、プリベット)
花どきに一度これを載せたことがあります。
そのときはPrivetをどう読むか悩み、英語の発音を尊重する形で「べ」としたもの(本来はビ)です。ただ、グーグル検索では圧倒的に「ぺ」派が優勢でした。その情勢は2年後のいまもまったく変わっていませんでした。
どうして綴りどおりに読まないのか、困ってしまいます…で、実をつけたPrivetを公園で見つけました。名札がついていて、くっきりと「セイヨウイボタ」とありました。そうです! こう呼べば、「ぺ」だろうが「ベ」だろうが知ったことではありません。
そのときはPrivetをどう読むか悩み、英語の発音を尊重する形で「べ」としたもの(本来はビ)です。ただ、グーグル検索では圧倒的に「ぺ」派が優勢でした。その情勢は2年後のいまもまったく変わっていませんでした。
どうして綴りどおりに読まないのか、困ってしまいます…で、実をつけたPrivetを公園で見つけました。名札がついていて、くっきりと「セイヨウイボタ」とありました。そうです! こう呼べば、「ぺ」だろうが「ベ」だろうが知ったことではありません。
<補注1> 標準和名はセイヨウイボタではなくヨウシュイボタだったので、タイトルを修正しました。(2016年10月)
<補注2> プリベットはやはり鬼門でした。(2019年6月5日)
2007年のきょう<トウガラシ(タカノツメ)> 2006年のきょう<スズメウリ> 2005年のきょう<クロマイ> 2004年のきょう<サザンカ>
| 固定リンク
コメント