9月8日（木） ナガボノシロワレモコウ

一緒に咲いていたふつうのワレモコウ（花穂の色が臙脂）と比べると、花穂の長さが倍から3倍くらいあります。したがって「長穂」で、その穂が「白い」から、というとても素直な（または安直な・笑）名付け方です。
ところが、これを漢字にすると、ちょいとした矛盾がおきます。一番よく当てられる「吾亦紅」を持ってくると、「白い紅」ということに…。
もっとも、ワレモコウにはほかにも吾木香・我毛香・割木香・割帽額など表記がいろいろあるので、白花のときはこんな「紅」がつかない表記を選ぶとスッキリです。

＜補注＞ このときの写真では無視してしまった葉の様子を、きちんととらえ直した記事はこちらです。（2015年10月1日）